home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
c0: &Beeld c1: &Functies c2: &Attributen c3: &Printen c4: &Opties c5: &Herstellingstekens c6: &Stokken c7: &Waardestrepen c8: &Bogen c9: S&yncopen ca: &Interpretatie cb: &Onafhankelijk cc: Initialiseer alle Attributen cd: &Diatonisch invoeren ce: Notatie&voorkeuren... cf: Notatie&lettertype... cg: &Paginabeeld ch: &Gereedschapskist ci: P&arameters cj: &Witte achtergrond ck: &Oorspronkelijk voorteken cl: Enharmonisch wijzigen: &# cm: Enharmonisch wijzigen: &b cn: &Automatisch co: &Omhoog cp: Om&laag cq: &Automatisch cr: Waardestrepen Selectie ver&binden cs: Waardestrepen selectie l&osmaken ct: &Automatisch cu: &Forceren cv: V&erwijderen cw: &Automatisch cx: &Forceren cy: V&erwijderen cz:Stijl d0:Qua d1:Interpretatie d2:Syncopen d3:Geen Overlap. d4:Max.Punten d5:Midikanaal d6:Velocity d7:Lyric d8:Midikanaal d9:Pitch da:Velocity db:Length dc:Balk dd:vert. pos. de:hor. pos. df:Nummer dg:Waarde dh:Symbool di:123 Objecten gesel. dj:Invoegen dk:123 Noten gesel. dl:123 Teksten gesel. dm:123 Controls gesel. dn:123 Symbolen gesel. do:123 Events gesel. dp:123 Pedalen gesel. dq:123 Akkoorden gesel. dr:Sequence parameter k0:@ptPaginabeeld k1:@\x1D ╖Volgende Event k2:@\x1C ╖Vorige Event k3:@\x1F ╖Volgende Balk k4:@\x1E ╖Vorige Balk k5:Oorspronkelijke Syncopen k6:Forceer Syncopen k7:Verwijder Syncopen k8:Oorspronkelijke Interpretatie k9:Forceer Interpretatie ka:Verwijder Interpretatie kb:@stStokken: oorspronkelijk kc:@utStokken: omhoog kd:@dtStokken: omlaag ke:@btVerbind waardestrepen geselecteerde noten kf:@vtWaardestrepen los geselecteerde noten kg:@bTOorspronkelijke waardestrepen kh:@atOorspronkelijke voortekens ki:@#sEnharmonisch wijzigen: # kj:@bsEnharmonisch wijzigen: b ds: Auto dt: Piano du:Piano 1/3 dv:Piano 1+2/3 dw:Piano 1/3+4 dx:Piano 1+2/3+4 dy:Orgel 1/1/5 dz:Orgel 1/3/5 e0:Orgel 1+2/3/5 e1:Orgel 1/3+4/5 e2:Orgel 1+2/3+4/5 e3: Bas e4: G-sleutel+8 e5:Trompet in Bb e6:Trompet in A e7:Hoorn in F e8:Hoorn in Eb e9:Piccolo ea:Bariton Sax eb:Tenor Sax ec:Alt Sax ed:Sopraan Sax ee:Altviool ef:Cello eg:Contrabas eh: G-sleutel-8 ei: G-sleutel ej:Drums ek:Gitaar el:Gitaar Mix em: Lead Sheet n0:A&udio Venster openen|^9 n1:Sam&ple Edit openen|^0 n2: Backup maken n3: Backup teruglezen n4: Bewaar kopie als... n5: Bewaar selectie als... n6: Bestandsinformatie vernieuwen n7: &Audiobestand n8: &Factory n9: Normaliseren na: Niveau wijzigen... nb: Fade In nc: Fade Out nd: Stilte ne: Inverteren nf: Achterstevoren ng: Trimmen nh: DC Offset verwijderen ni: Instellingen... nj: Pas tempo aan met behulp van Selectie && Locators nk: Zoek signaalpiek nl: Zoek stilte nm: Region -> Selectie nn: Selectie -> Region no: Maak nieuw Region np: Zoek nuldoorgang nq: Samples nr: Min:Sec:Ms ns: SMPTE Tijd nt: Maten/Tellen... nu: Amplitude als percentage nv: Amplitude als samplewaarde nw: Als Sample && Hold tonen nx: kleur... ny: Time en Pitch Machine... nz: Groove Machine... o0: Audio Energizer... o1: Sample Rate Conversie... o2: Silencer... o3: Audio to MIDI Groove Template... o4: Audio to Score... o5: Quantize Engine... o6: Digitale mixdown... o7:[2][&|naar selectie in audiobestand|"&" ?|(% samples te bewerken)|][Annuleren|Bewerken] o8:Waarschuwing voor het sluiten van Sample Edit o9:Waarschuwing voor bewerkingsfunctie in Sample Edit (Toets) oa:Waarschuwing voor bewerkingsfunctie in Sample Edit (Menu) ob:Vraag backup te maken voor bewerking in Sample Edit oc:Grafische kladweergave sample in Sample Edit od:Undo-bestand maken voor "Normaliseren" oe: Sample Edit of:[2][Backup bestand maken|voor "&"|voor bewerking?][Ja|Nee|Voorkeuren] og:Zoek maximum oh:Wijzigen oi:Relatieve wijziging: oj:Absoluut resultaat: ok:[1][Geen DC Offset gevonden.][Ok] ol:[2][& DC Offset|gevonden.][Ok|Verwijderen] om:[1][Opname|"&"|is waarschijnlijk overstuurd|(% opeenvolgende samples).|][Doorgaan] on:[1]["&"|wordt gebruikt in andere geopende|song. Kan niet worden gewist!|][Ok] oo:[1][Kritieke geheugensituatie!|& heeft meer geheugen|nodig om te functioneren!][Ok] op:[1][Te weinig geheugen!|^P heeft meer|geheugen nodig om sneller te kunnen werken!][Ok] oq:[1][Alles knippen? Het is beter om|"&"&|van disk te wissen en de |referentie uit het Audio Venster te verwijderen.][Annuleren|Wissen] p0: Beeld p1:Audio vrijgeven als Logic is gestopt p2:Audio-weergave voorbereiden als Logic is gestopt p3:Sampleweergave maken na opname p4:Gebruik Stereo bestandsnaam extensie ".L"+".R" als standaard p5:Geen synchronisatie tussen MIDI en audio p6:Kleur in Audio Venster p7:Audio Objecten in nieuwe stijl p8:Gekleurde Audio Objecten (Oude Stijl) p9:Audio Object met dB schaal als standaard pa: Globaal pb:Record Driver pc:Driver pd:Record Driver Delay pe:Playback Driver Delay pf:[1][^P opnieuw starten|om & te activeren.][Ok] or:[1][Niets te normaliseren!|(is silenced)][Ok] os:[1][Reeds genormaliseerd!][Ok] ot:Gebruik Audio-object als bestandsnaam ou:Opnamebestanden op disk voorbereiden ov:Maximale opnametijd (aanbevolen): ow: Globaal opnamepad Song opnamepad ox:Geen opnamepad oy: Audio opnamepad bepalen... A0:[2][De huidige songs sluiten alvorens|een nieuwe song te openen?][Sluiten|Niet sluiten|Annuleren] A1:[3][Ongeldige bestandsnaam!][Annuleren] A2:Ontbrekende of verkeerde versie van *mmed.dll|of een foutieve sectie in win.ini. Gebruik het Setup programma overnieuw.|U kunt doorgaan maar zonder MIDI in- of output. A3:Niet genoeg geheugen|voor MIDI buffers. U kunt doorgaan maar|zonder MIDI in- of output. A4:De bewerkte sequence is tevens|groove template! Deze kan niet worden bewerkt.|Kies een ander Quantiseringsraster. A5:Sommige Events zijn al ingesteld|op minimale of maximale waarde A6:Een onverwachte fout deed zich voor|Een bestand openen werkt misschien niet. A7:Bestand kon niet worden geladen|te weinig vrij geheugen beschikbaar A8:Er deed zich een fout voor tijdens het laden van het bestand|Data kan onvolledig of beschadigd zijn A9:Een onverwachte fout deed zich voor|Bestand kon niet worden opgeslagen Aa:Bestand kon niet worden opgeslagen|te weinig vrij geheugen beschikbaar Ab:Bestand kon niet worden opgeslagen|Data kan onvolledig of beschadig zijn|waarschijnlijke oorzaak: disk vol of defect Ac:Het gewenste songbestand bestaat niet|of is niet toegankelijk|Kies Open uit het menu Bestand om door te gaan Ad:[1][EΘn of meer lettertypen zijn niet beschikbaar|U kunt lettertypen vervangen in het Venster Tekststijlen][OK] Ae:[1][Wijzigingen opslaan voor afsluiten?][Ja|Nee|Annuleren] E0:Bewerking geslaagd E1:Driver niet aanwezig E2:Het apparaat kon niet worden ge∩nitialiseerd E3:Het apparaat kon niet worden gedeactiveerd E4:Het apparaat kon niet voor afspelen of opnemen worden voorbereid E5:Het apparaat kon na afspelen of opnemen niet worden teruggevonden E6:Het apparaat kon niet worden gestart E7:Kan niet afspelen op half-duplex apparaat met ingeschakelde opname E8:Het apparaat kon niet worden gestopt E9:Disk data konden niet worden gelezen EA:Punch-in/ out kon niet worden ingeschakeld EB:Apparaat gestopt na overbelasting systeem EC:Niet genoeg geheugen om Plug-In te starten ED:Plug-In kon niet worden afgesloten EE:Fout bij opvragen Plug-In parameternaam EF:Fout bij opvragen Plug-In parametereenheid EG:Fout bij opvragen Plug-In parametertekst EH:Fout bij invoegen Plug-In in DSP pad EI:Plug-In kon niet worden verwijderd uit DSP pad EJ:Fout bij opvragen Plug-In parameterbereik EK:Fout bij opvragen Plug-In parameterwaarde EL:Fout bij wijzigen Plug-In parameter EM:Plug-In editor pagina kon niet worden geopend EN:Plug-In editor pagina kon niet worden gesloten EO:Fout bij het maken van een Thread EP:Kan sample rate niet bepalen EQ:Kan output volume niet instellen ER:Kan audiobestand niet openen ES:Kan Bounce-to-disk niet starten ET:Input niet beschikbaar voor opname EU:Onbekende fout EV:Interne fout IC:&Help Inhoud IS:Help &zoeken over... Vx:&Video VO:Video &openen VC:Video &sluiten && instellingen bewaren WP:&Vorig Venster \tF8 WN:&Volgend Venster \tF9 WL:&Laatste Venster \tF12 WT:Trans&port aan/uit \tF11 qo:Openen P0:[1][Bestand &|verwijderen?][OK|Annuleren] P1:Stemming P2:Start P3:Lengte P4:Trigger P5:Format P6:Sample Rate P7:Grootte P8:Sampleweergave P9:Noot Pa:Bestandsnaam Pb: Sampleweergeve Pc: Parameters Pd: Bestandsinfo Pe: Klavier Pf:Parameters initialiseren Pg:Alle toewijzingen wissen Ph:Initialiseren Pi:Beeld Pj:Driver j0:Half Duplex forceren j1:[2][Laatst opgeslagen versie herstellen?][Herstellen|Annuleren] j2:[1][Het resulterende tempo|is %|Wilt u dit gebruiken?][Annuleren|Gebruiken] j3:[1][Songtempo globaal aanpassen|of tempowijziging toevoegen?][Globaal|Toevoegen] j4: Printer-&instellingen j5: Para&meter j6: &Printen j7:[2][Weet u zeker dat u|de laatste bewerking definitief|op het audiobestand|"@"|wilt toepassen?][Ja|Annuleren] j8: Sam&ple Edit openen f0:(enkele seq.) f1: ALLE TRACKS f2:Auto f3:Slepen f4:Kopiδren f5:Invoegen f6:Akkoord invoegen f7:Liedtekst invoegen f8:Tekst invoegen f9:N-tool invoegen fa:Symbool toevoegen fb:Nootkop wijzigen fc:Meervoudig invoegen fd:Toonsoortwijziging invoegen fe:Toonsoort wijzigen ff:Maatsoortwijziging invoegen fg:Maatsoort wijzigen fh:Sleutel fi:Noemer: fj:Teller: fk:Groepering: fl:Samengestelde maatsoort printen fm:Maatsoort verbergen fn:Toonsoort: fo:bb, x onderdrukken fp:Ga naar pagina... fq:╖Naar pagina # ... fr:Kopiδren en slepen fs:Slepen pg:[1][Bij niet aansluitende audio-regions|moet een nieuw audiobestand worden gemaakt!][Annuleren|Maken] ph:Geen effect pi:[1][Waarschuwing!|Er moeten % gebruikte regions|worden gewist!][Annuleren|Wissen] pj:[1][Waarschuwing!|Er moet 1 gebruikt region|worden gewist!][Annuleren|Wissen] pk:Bewerking herhalen pl:Start/Stop selectie pm:╖Start/Stop alles ft:Notatiefont fu:Font: fv:Grootte: fw:Stijl: fx:Grafisch verschuiven pn:Zetten po:Naamloos Audio pp:Opname opslaan als: pq:Opnemen naar pr:Audio-opname ... ps:Resterende tijd pt:[2][Wis opgenomen audio-bestand|"@"|&van disk?|Dit kan niet worden teruggedraaid!][Wissen|&bewaren] pu:|Alles wissen pv:[2][Er is geen audio-region of audiobestand geselecteerd! Wilt u een nieuw audiobestand openen?][Annuleren|Openen...] fy:Velocity fixeren fz: Velocity: g0:Velocity g1:[1][Objectgrootte initialiseren?][Annuleren|OK] g2:Objectgrootte g3:Stemmen scheiden g4:Verwijderen g5:Knippen g6:Plakken g7:Nootattributen initialiseren g8:Voortekens g9:Stokrichting ga:Syncopen gb:Interpretatie gc:Boogrichting gd:Onafhankelijk ge:Waardestrepen combineren gf:Nootkoppen gh:Accenten gi:Crescendo gj:Verbindingsboog gk:Uitlijning pw:Samples te onderzoeken: px:Samples te onderzoeken voor maximum: py:Samples in te voegen: pz:Samples op te slaan: q0:Samples te bewerken: q1:Selectie van sample: q2:tot sample: q3:Hoeveelheid: gl:Paginanummers gm:Eerste pag.nr. verbergen gn:Voor nr.: go:Maatnummers gp:Allen eerste/laatste systeem gq:Meervoudige rusten tellen gr:Bij alle dubbele maatstrepen gt: boven onder gu: regel gv:Instrumentnamen gw:Naam gx:Snaren gy:Toewijzing gz:Font: h0:Grootte: h1:Stijl: h2:Notatiefont: h3:1/1, 1/2 Noten: h4:Uitlijning: h5:Bassnaar: h6:Symb. h7:Velocity h8:Lengte h9:Ruimte voor haken ha:Bovenmarge hb:Ondermarge hc:Linker marge hd:Rechter marge he:Koptekst hf:Systeemafstand hg:Max. maten/systeem: hh:Enkelsystemen open hi:Laatste systeem uitvullen hj:Gemute sequences verbergen hk:Gemute tracks verbergen hl:Duitse akkoordsymbolen hm:Alternatieve herhalingstekens hn:Constante spatiδring ho:Proportionele spatiδring hp:Slash-afstand hq:Positie Pedaalaanduiding: hr:Helling waardestrepen hs:Minimale helling: ht:Maximale helling: hu:Elk systeem hv:1ste systeem elke pag. hw:1ste systeem pag. 1 hx:Alles verbergen hy:Automatische toonsoortwissling hz:Minimum voortekens bij transponeren i0:Herstellingstekens tonen i1:Vooraankondiging bij regeleind i2:Sleutels i3:Sleutelwisselingen kleiner i4: Toonsoorten i5: Maatsoorten i6:Standaard-instellingen i7:Dikte lijnen i8:Dikte stokken i9:Dikte hulplijnen ia:Dikte maatstrepen ib:Dikte eindstrepen id:Dikte trioolhaken ie:Dikte tekstkaders if:Dikte crescendi ig:Afstand noot/punt ih:Afstand noot/noot ii:Afstand voorteken/noot ij:Afstand voorteken/voorteken ik:Lengte stokken il:Hor. boogpositie im:Vert. boogpositie in:Dikte verbindingsbogen io:Dikte fraseringsbogen ip:Uitlijning akkoordsymbolen iq:Hor. positie: ir:Vert. positie: it:Nummeraanpassing: iu:Hor. afstand: iv:Vert. afstand: iw:Stapgrootte: ix:Maatnr.aanpassing iy:Starten met: iz: standaard horizontaal verticaal l0: Nootattributen Event List Matrix Editor Hyper Editor l2:Verticale bovenruimte aanpassen l3:Gestippelde afspeelcursor l4:Sequence-selectie gekleurd tonen l5:Snelle (lage resolutie) weergave schermcurven l6:Lengtemaat als Inches l7:Gebruik Adobe Sonata Font (indien beschikbaar) l8:Alleen voor printen l9:Noten automatisch splitsen bij: la:Zwevende paletten openen: lb:Na dubbelklik noot openen: lc:Grafische exportresolutie: ld:DPI le:Grafische export als: lf:PICT File creator ID: lg:(kan niets tonen) lh: Alle groepen tonen li: Groepsposities vergrendelen lj:Regelafbreking initialiseren lk: Print&beeld ll: &Folders uitpakken lm: Pol&yfone stemmen apart weergeven ln: &Onderdelenvenster lo: &SMPTE tijdbalk lp: &Instrumentnamen lq: Pagina&linealen lr: Ge∩nverteerde waargave ls: Notatie&stijlen... lt: &Instrumentensets lu: &Globale instellingen... lv: &Nummers && namen... lw: Gitaar&tabulatuur... lx: Sleutels, maat && toonsoort ... ly: Geavanceerde layout-instellingen... lz: Midi Meaning... kk: Notatieletter&type ... kl: &Mollen naar kruisen km: &Kruisen naar mollen kn: Voorteken &forceren ko: Voorteken ver&bergen kp: Voorteken tussen &haakjes kq: Ver&bergen kr: &Automatisch ks: Om&hoog kt: Om&laag ku: &Voorslag kv: &Onafhankelijk kw: &Niet onafhankelijk kx: Splitsen naar Midikanaal ky:[1][Alle regelafbrekingen|initialiseren?][Annuleren|OK] kz: &Regelafbrekingen initialiseren m0: Instrumentenset maken van &selectie m1: Meervoudig invoegen m2: &Tekst m3: &Tekststijlen... m4: &Lettertype m5: &Grootte m6: &Stijl m7: &Uitlijning m8:Lettertype m9:Tekstuitlijning ma:Tekstgrootte mb:Teksteffect mc: locaal links md: locaal gecentreerd me: locaal rechts mf: Pagina &links mg: Pagina ge¢reerd mh: Pagina &rechts mi: &Normaal mj: &Vet mk: &Cursief ml: &Onderstreept mm: Om&trek mn: &Shaduw mo: &Kader mp: C&irkel mq:**** Duplicaat! **** mr:Notatiestijl ms:Type mt:mapped mu:normaal mv: &Andere... mw:Deze standaard Instrumentenset toont alle instrumenten. mx:Hij is niet te wijzigen. my:[1][Deze standaard Instrumentenset kan niet worden verwijderd.][Annuleren] mz:Richting: r0: Instrumentenset dupliceren r1: Nieuwe lege set r2: Nieuwe complete set r3: Nieuwe set van selectie r4: Instrument toevoegen r5: Set verwijderen r6:Nieuw r7: Notatiestijl dupliceren r8: Notatiestijl enkelsysteem r9: Notatiestijl dubbelsysteem ra: Notatiestijl slagwerk rb:Niet onafhankelijk rc: Stem invoegen rd: Notenbalk toevoegen re: Slagwerkgroep invoegen rf: Stijl verwijderen rg: Gebruikte selecteren rh: Ongebruikte selecteren ri: naast systeem boven systeem rj: geen namen korte namen voll. namen rk: boven onder rl: afwiss. l/r links rechts gecentreerd afwiss. r/l rm: links rechts rn:Folders uitpakken ro:Polyfone stemmen apart weergeven rp:Notatieweergave inverteren rq:Instrumentnamen weergeven/verbergen rr:Paginalinealen tonen/verbergen rs:@vuMeervoudig invoegen rt:╖Meervoudig plakken op originele positie ru:Stokken: verbergen rv:Verbindingsbogen: automatisch rw:Verbindingsbogen: omhoog rx:Verbindingsbogen: omlaag ry:Onafhankelijk rz:Voorslag s0:Mollen naar kruisen s1:Kruisen naar mollen s2:Voorteken forceren s3:Voorteken verbergen s4:Voorteken tussen haakjes s5:Noorattributen initialiseren s6:Regelafbreking initialiseren s7:@au╖Objectposities verticaal uitlijnen s8:╖Objectposities horizontaal uitlijnen s9:╖Objectposities uitlijnen sa:Splitsen naar Midikanaal sb:Venster Notatiestijlen openen sc:Venster Instrumentensets openen sd:Instellingen: Globale instellingen se:Instellingen: Nummers & namen sf:Instellingen: Gitaartabulatuur sg:Notatievoorkeuren sh:Selectie naar instrumentenset omzetten si:╖Onderdelenvenster: 1/1 Noot sj:╖Onderdelenvenster: 1/2 Noot sk:╖Onderdelenvenster: 1/4 Noot sl:╖Onderdelenvenster: 1/8 Noot sm:╖Onderdelenvenster: 1/16 Noot sn:╖Onderdelenvenster: 1/32 Noot so:╖Volgende symbool onderdelenvenster sp:╖Vorige symbool onderdelenvenster sq:╖Volgende groep onderdelenvenster sr:╖Vorige groep onderdelenvenster ss:╖Symbool toevoegen: Fermate boven st:╖Symbool toevoegen: Fermate onder su:╖Symbool toevoegen: Staccato sv:╖Symbool toevoegen: Staccatissimo sw:╖Symbool toevoegen: Accent sx:╖Symbool toevoegen: Sterk Accent sy:╖Symbool toevoegen: Lang Accent sz:╖Symbool toevoegen: Tenuto t0:╖Symbool toevoegen: Opstreek t1:╖Symbool toevoegen: Afstreek t2:╖Symbool toevoegen: Flageolet t3:╖Symbool toevoegen: Pizzicato t4:╖Symbool toevoegen: Linker Hand t5:╖Symbool toevoegen: Rechter Hand t6:╖Symbool toevoegen: Zacht t7:╖Symbool toevoegen: Sterk t8:╖Symbool toevoegen: Jazz 1 t9:╖Symbool toevoegen: Jazz 2 ta:╖Symbool toevoegen: Jazz 3 tb:╖Symbool toevoegen: Jazz 4 tc:╖Symbool toevoegen: Jazz 5 td:╖Symbool toevoegen: Jazz 6 te:Invoegen: Verbindingsboog omhoog tf:Invoegen: Verbindingsboog omlaag tg:Invoegen: Crescendo th:Invoegen: Decrescendo ti:[1][Key reageert niet %.|"Bewaar song en controleer de verbindingen alvorens te herstarten.][OK] tj:* Nieuwe groep tk:Systeem tl:Stem tm:Toewijzing tn:Afstand to:Grootte tp:Sleutel tq:Trp tr:Toons. ts:Rust tt:Stok tu:Boog tv:N-tool tw:Waardestrepen tx:Kan ty:Split tz:Stem u0:Pos u1:Slagwerkgroep u2:Instrument u3:Voll. naam u4:Korte naam u5: Nieuwe tekststijl u6: Fontreferenties tonen u7: Ongebruikte referenties verwijderen u8:Positie: u9:Vert. Positie: ua:Uitlijnen: ub:1ste. Systeem: uc:Overige Systemen: ud: auto omhoog omlaag verbergen ue: toon verberg uf: vocaal horiz. schuin ug: links rechts uh: verberg toon slash uj: vrij boven Koptekst zijkant voet uk: 1 2... oneven even alles ul: omhoog omlaag verbergen um: forcereren verwerpen un: auto forceren verbergen voorslag ur: toonhoogte kanaal inv. kan inv. k-1 inv. k-2 us:[1][Sommige geselecteerde stijlen zijn nog in gebruik.|Kan deze niet wissen.][Annuleren] ut:(Met 'Shift' een stem kiezen) uv:Stemmen scheiden: uw:╖Naar boven verschuiven ux:╖Naar beneden verschuiven uy:╖Naar links verschuiven uz:╖Naar rechts verschuiven b0:[1][Instrument globaal instellen|in hele song?][Annuleren|OK] b1:Schalering[%] ui: majeur mineur b2: Partituur Systeem b3:Format b4:Herinneringsvoortekens tonen b5:Maatstrepen verbergen b6:Positie: b7:Tijd: b8:Tempo: b9:Curve: ba:Breedte: bb:Kromming: bc:Dichtheid: bd:Nieuw eindpunt: be:Nieuwe eindtijd: bf:Spreiding[%]: bg:Schalering[%]: bh:Gemiddeld tempo: bi:Toevalsfactor [bpm]: bj: Create Tempo Curve Create Constant Tempo Scale Existing Tempo Changes Stretch Existing Tempo Curve Thin Out Existing Tempo Changes Randomize Tempo bk:Verder gaan met nieuw tempo bl:Ongedaan maken bm:Stijl bn:Uitlijning bo:Grootte bp:Font bq:Pagina's br:Zone bs: bt: w0:Geen fout w1:Annuleren gekozen w2:Te weinig geheugen w3:Ongeldige indeling: %s w4:Geen sample data: %s w5:Ongeldige pointer w6:Kan niet transponeren w7: w8:Geen toegang tot DirectSound apparaat w9:DirectSound niet ge∩nitialiseerd wa:Bestand %s niet gevonden wb:Geen bestand toegewezen wc:Ongeldig bereik we:Kan geen buffer maken wf:Geen DirectSound apparaat wg:WavePlayer-fout qa:Enharmonisch verschuiven: qb:Type voorteken: qc:Positie voorteken: qd:Nootkop: qe:Richting verbindingsboog: qf:Stokrichting: qg:Syncopen: qh:Interpretatie: qi:Horizontale positie: qj:Grootte: qk:[1][U moet een polyfone notatiestijl kiezen om het stemscheidingsgereedschap te kunnen gebruiken.][Annuleren] ql:[1][Graphische export is alleen beschikbaar tijdens paginabeeld.][Annuleren] qm:[1][Niets om uit le lijnen][Annuleren] qn:[1][Er is slechts ΘΘn object geselecteerd. Wilt u alle vergelijkbare objecten hierop uitlijnen?][OK|Annuleren] qp:[1][Objectgrootte initialiseren?][Annuleren|OK] qq:Initialiseren l1: Klembord BMP-bestand EPS-bestand qr:(Lettertypen tussen haakjes zijn momenteel niet beschikbaar.) qs:[1][Een fontreferentie kan niet|worden hernoemd.][Annuleren] qt:[1][Systeem tekststijlen kunnen niet|worden hernoemd.][Annuleren] qu: Grootte qv: Font qw: Voorinstellingen qx:N-tool qy:Haken verbergen qz:Nummers verbergen v0:Noemer tonen v1:Halve notenwaarden toestaan v2:Dubbele notenwaarden toestaan v3:Wissen v4:Akkoordsymbool bewerken v5:Paginanummers v6:Maatnummers v7:Instrumentnamen v8:N-tolen v9:Herhalingen va:Akkoordgrondtoon vb:Akkoordtoevoeging vd:Meervoudige rusten ve:Tabulatuur vf:Tempo-symbolen vg:Normale tekst vh:Fontreferentie oz:Toetseninvoer vy:[1][Geen printer beschikbaar.][Annuleren] vz:[1][Demo Version! For a fully functional version, please contact your local musical instrument dealer][OK] Pk: Filter Parameters Pl: Filter Parameters as Knobs wu:ALL INSTS wv:Chord Symbol Accidental Scale ww:Bar Start Spacing: wx:Bar End Spacing: x0:Stem End: Move Up x1:Stem End: Move Down x2:Stem End: Default Length x3:Default Staff x4:Staff Above Voice x5:Staff below voice x6:Voice/Staff Assignment x7:Voice/Staff Assignment: default x8:Voice/Staff Assignment: staff above voice x9:Voice/Staff Assignment: staff below voice bu:Note Attributes bv:[1][Reset Local Margin?][Cancel|OK] bw:(No Mapped Instrument) bx:Hide by:[1][Tuplet exceeds measure][Cancel] bz:Text j9:Layout ja:Tempo Operations jb:Operation: jc:Graphic Shift jd:Text Input je:Text Style jf:Global Text Edit jg: Sequences sel. jh:Transpose: ji:Hor.Shift: jj:Vert.Shift: jk:Time Shift: jl:Rel. Size: jm:Graphic Shift: jn:FIX Velocity jo: Velocity jp:Scale Objects: jq:Object Size jr:Voice Separation xa:Alternating Margins xb:Inner Margin: xc:Outer Margin: xd:Colors... xe:Use external Symbol Font (if available) xf:Diatonic xg:Chromatic xh:Key Colors: xi:User Palette: xj:Velocity Colors: xk:Color xl: --- Pitch Veloc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Other... 
